Contextualizebeta

paper tiger

noun

Etymology

A calque from Chinese 紙老虎／纸老虎 (zhǐlǎohǔ), a phrase popularized by Mao Zedong, but of pre-modern origin. An English translation first appeared in an book in 1828 by British missionary and lexicographer Robert Morrison.

  1. derived from translation first appeared in an book in 1828 by British missionary and lexicographer Robert Morrison
  2. derived from 紙老虎／纸老虎

Definitions

  1. Something or someone that appears powerful, strong or threatening but is in reality weak,…

    Something or someone that appears powerful, strong or threatening but is in reality weak, ineffective, or unable to withstand challenge.

    • The League of Nations was by this time scarcely even a paper tiger, devoid of credibility since its divisions and pusillanimity had been so clearly laid bare following Mussolini's invasion of Abyssinia in the autumn of 1935.
    • Iran is a paper tiger, a postmodern threat: It has many uses but a third Western war against a Muslim country is a bridge too far.
    • Trump also said Russia’s economy was in big trouble and described its military as a “paper tiger”.

The neighborhood

Vish — recursive loop

No curated loop yet for paper tiger. Loops are being traced one word at a time while the ingestion pipeline matures.

sense glosses and etymology drawn from English Wiktionary · source · CC-BY-SA