loan rendering
nounEtymology
From loan + rendering.
Definitions
An inexact calque where at least one constituent isn't translated literally, in order to…
An inexact calque where at least one constituent isn't translated literally, in order to give readers of the target language a more accurate mental image.
The neighborhood
Vish — recursive loop
No curated loop yet for loan rendering. Loops are being traced one word at a time while the ingestion pipeline matures.
sense glosses and etymology drawn from English Wiktionary · source · CC-BY-SA